-
1 a cierta distancia
-
2 distancia
f1) (de; desde A a; hasta B; entre A y B) диста́нцияа) расстоя́ние (от А до В; между А и В)a distancia — на расстоя́нии
a considerable, respetable distancia — на значи́тельном расстоя́нии, удале́нии
S:
existir; mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделя́ть чтоde Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадри́да до Бильба́о - 400 киломе́тров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти́, прое́хать и т п, преодоле́ть, покры́ть к-л расстоя́ние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоя́нии x чего
б) перен разли́чие, расхожде́ние, ра́зница между А и ВS:
existir; ir; tb haber distancia — бытьexiste | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть больша́я ра́зница ме́жду э́тими собы́тиями
acortar las distancias — уме́ньшить, сгла́дить разли́чия (чаще во мнениях); сбли́зить пози́ции
в) перен сде́ржанность, хо́лодность ( в отношениях)2) промежу́ток вре́мени, интерва́л ( между чем и чем) -
3 расстояние
с.distancia f; extensión f ( протяжение)на не́котором расстоя́нии — a cierta distanciaна бли́зком расстоя́нии — de cerca, a corta distanciaна далеком расстоя́нии — de lejos, a larga distanciaна расстоя́нии трех киломе́тров — a tres kilómetrosна расстоя́нии вы́стрела — a tiro (de fusil), al alcance del cañón••держа́ться на расстоя́нии — mantenerse a distanciaдержа́ть кого́-либо на почти́тельном расстоя́нии — tener a alguien a raya -
4 наездить
сов., вин. п.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)2) разг. ( какое-либо расстояние) hacer (непр.) vt, recorrer vt3) прост. ( нажить ездой) adquirir (непр.) vt, enriquecerse (непр.)4) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable -
5 поодаль
-
6 viajar
гл.1) общ. (пробыть в пути) проезжать (un tiempo), (пробыть в пути) проехать (un tiempo), путешествовать, разъезжать, странствовать, постранствовать (un tiempo), пропутешествовать (un tiempo), наездить (un tiempo determinado, cierta distancia), скитаться (путешествовать), ездить (путешествовать; en), ехать (путешествовать; en)2) разг. наездиться (mucho; вдоволь поездить), поездить (un tiempo)
См. также в других словарях:
distancia — {{#}}{{LM D13744}}{{〓}} {{SynD14069}} {{[}}distancia{{]}} ‹dis·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio entre dos cosas, medido por el camino o la línea que las une: • Desde casa al colegio existe una distancia de cien metros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Distancia — (Del lat. distantia.) ► sustantivo femenino 1 Espacio o tiempo que media entre dos cosas o sucesos: ■ la distancia de Madrid a Bilbao es de 395 km. SINÓNIMO intervalo trecho 2 Falta de similitud o semejanza entre una cosa y otra: ■ se observa una … Enciclopedia Universal
Distancia de Mahalanobis — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, la Distancia de Mahalanobis es una medida de distancia introducida por Mahalanobis en 1936. Su utilidad radica en que es una forma de determinar la similitud entre dos variables aleatorias… … Wikipedia Español
Masa cierta — La denominación masa cierta es sinónimo de la expresión de masa, pero se utiliza en astronomía para diferenciar la masa medida de un planeta del límite inferior de la masa esta generalmente se obtiene a partir de técnicas de velocidad radial.[1]… … Wikipedia Español
Relatividad general — Algunas partes de este artículo pueden resultar complicadas, en ese caso se recomienda Introducción a la relatividad general Representación artística de la explosión de la supernova SN 2006gy, situada a 238 millones de años luz. De ser válido el… … Wikipedia Español
alcanzar — (Del lat. vulgar *incalceare < in, en + calx, calcis, talón.) ► verbo transitivo 1 Llegar a juntarse con una persona o una cosa que va delante o ponerse a su altura: ■ alcanzaron al fugitivo en mitad del parque. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
salvar — (Del bajo lat. salvare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufran un peligro o un contratiempo: ■ tu intervención les salvó de morir ahogados; se salvó de un accidente. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO rescatar 2… … Enciclopedia Universal
lejos — (Del lat. laxius, más ampliamente.) ► adverbio 1 En lugar distante: ■ vive lejos; me iré más lejos; hablamos desde lejos. ANTÓNIMO cerca 2 Separado en el tiempo: ■ queda ya muy lejos el día que te conocí. ANTÓNIMO cerca FRASEOLOGÍA ► … Enciclopedia Universal
MU Hunters — Saltar a navegación, búsqueda Mu Hunters Desarrolladora(s) Webzen Distribuidora(s) K2Network Diseñador(es) Webzen Últ … Wikipedia Español
Cámara fotográfica — Cámara de fuelle, para negativos de vidrio, con trípode ligero para viajes. Una cámara fotográfica o cámara de fotos es un dispositivo utilizado para capturar imágenes o fotografías. Es un mecanismo antiguo para proyectar imágenes en el objeto,… … Wikipedia Español
Efectos de las armas nucleares — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Explosiones nucleares hasta la fecha 2 Efectos inmediatos 3 La Zona Cero … Wikipedia Español